Wat betekent Lorem Ipsum
Geschreven door Leander Snijders woensdag, 28 oktober 2009 00:00
Vaak krijgen wij als web-ontwikkelaar de vraag waar de text Lorem Ipsum over gaat. Sommige klanten vragen wat de betekenis is en andere vragen zich af waarom we in hemelsnaam geen normale Nederlandse text in het voorbeeld van een ontwerp hebben geplaatst. In dit laatste geval moet ik aangeven dat we graag texten schijven voor klanten maar dat dit buiten de dienst "grafisch ontwerp" valt ;-)
Waarom dit artikel
Niet lang geleden vroeg een klant van ons waarom we in hemelsnaam een text zonder enige betekenis in het ontwerp hadden geplaatst. Nu moet ik toegeven dat mijn Latijn (tenminste, ik dacht dat het Latijn was) niet echt best is, laat stellen dat ik ook maar één woord kan lezen (in Latijn welteverstaan), dus het enige zinnige antwoord dat wij konden geven op deze vraag is dat het een gebruik is in de druk- en ontwerpwereld om deze text toe te passen als vervanging van de uiteindelijke text die geplaatst moet worden.
Nu ben ik zelf natuurlijk op onderzoek uit gegaan en natuurlijk vindt je tegenwoordig niet direct meer de vraag op je antwoord met het wat eenvoudig zoekwoorden intoetsen bij Google (vandaar dat wij hier ook ons brood mee verdienen!). De volgende twee theorieën kwamen op diverse websites terug dus waarschijnlijk zal één van de twee uiteindelijk wel op waarheid berusten....
- Ben je overtuigd van de waarheid en wil je deze met ons delen? Neem dan contact met ons op.
- Vraag je je af waar wij onze Lorem Ipsum teksten vandaan toveren? Kijk dan naar de Lorem Ipsum generator op www.lipsum.com.
- Zoek je andere random text, kijk dan eens naar deze Lorem Ipsum 2.0 generator die texten genereert op basis van content afkomstig van Twitter.
Lorem Ipsum volgens Wikipedia
Lorem ipsum (afgekort: lipsum) is de benaming van een tekst die vaak door drukkers, zetters, grafisch ontwerpers en dergelijken gebruikt wordt om te kijken hoe een tekst of lettertype eruit ziet, bijvoorbeeld in letterproeven, op een webpagina of op een kaft van een boek. De standaardversie van het Lorem ipsum stamt uit circa 1500 en begint als volgt:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Op deze tekst bestaan echter talloze varianten, die alleen de eerste zinsnede (Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit) steeds gemeen hebben. Zo is bijvoorbeeld ook de volgende tekst in omloop:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus libero leo, pellentesque ornare, adipiscing vitae, rhoncus commodo, nulla. Fusce quis ipsum. Nulla neque massa, feugiat sed, commodo in, adipiscing ut, est. In fermentum mattis ligula. Nulla ipsum. Vestibulum condimentum condimentum augue. Nunc purus risus, volutpat sagittis, lobortis at, dignissim sed, sapien. Fusce porttitor iaculis ante. Curabitur eu arcu. Morbi quam purus, tempor eget, ullamcorper feugiat, commodo ullamcorper, neque.
De teksten zijn een vorm van pseudo-Latijn: ze lijken op het eerste gezicht origineel Latijn te zijn, maar hebben in werkelijkheid volstrekt geen betekenis. De tekst staat vol met spelfouten en verbasteringen. Dat is ook de reden waarom de teksten gebruikt worden door drukkers en zetters: bij een leesbare tekst zou de lezer afgeleid worden door de inhoud, terwijl het alleen om de vormgeving gaat. Bovendien heeft het Lorem ipsum een redelijk normale afwisseling van de verschillende letters en korte en lange woorden, waardoor het beter bruikbaar is dan bijvoorbeeld Dit is een voorbeeldtekst. Dit is een voorbeeldtekst. Dit is een voorbeeldtekst, ....
De eerste woorden van het Lorem ipsum vinden hun oorsprong in het boek De finibus bonorum et malorum (Over de grenzen van goed en kwaad) van Marcus Tullius Cicero uit 45 voor Christus. In alinea 1.10.32 van dit boek komt namelijk de volgende zinsnede voor:
Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit (
Er is niemand die van pijn houdt, die er naar zoekt, en het wil hebben, simpelweg omdat het pijn is...).
Bron: Wikipedia
Lorem Ipsum volgens de andere theorie
Lorem Ipsum, of kortweg lipsum, is in tegenstelling tot wat algemeen wordt aangenomen geen willekeurige tekst of inktpotjeslatijn. De bron is een 2000 jaar oud klassiek Latijns literair werk.
Richard McClintock, een professor Latijn aan het Hampden-Sydney College in Virginia zocht een van de obscuurdere Latijnse woorden 'consectetur' uit een Lipsum tekst op en vond de brontekst in een werk van Cicero, die het schreef in 45 voor Christus, de Finibus Bonorum et Malorum, De Uitersten van Goed en Kwaad. Deze verhandeling over de theorie van de ethiek was erg populair tijdens de Renaissance. In 1914 vertaalde Rackham deze tekst uit het Latijn in het Engels.
Bron: Andere sites...
